В Магадане представили первый Тунгусский словарь, изготовленный 165 лет назад

В правительстве региона сообщили, что у истоков создания книги стояла церковь, поскольку священники работали над ней для язычников

Торжественное открытие Международного года родных языков состоялось в пятницу в Магадане. На праздничном мероприятии был представлен первый и единственный экземпляр словаря тунгусского (эвенского) языка, которому в этом году 165 лет, его история неразрывно связана с жизнью региона, сообщили в пресс-службе правительства Магаданской области.

«Словарь создали 165 лет назад для общения с местным населением, он существует в единственном экземпляре. Уникальность словаря в том, что для язычников эту книгу создали священники, мы можем сказать, что у истоков его создания стояла Русская православная церковь», – проинформировали в правительстве. Старославянские слова в издании синодальной типографии 1859 года переведены на эвенский язык. Для Магаданской области словарь имеет большое историческое значение не только потому, что содержит крупный пласт – 1,5 тыс. слов – эвенской лексики, но и так как материал собирался именно жителями региона.

В региональном правительстве рассказали, что в рамках открытия Года родных языков 22 февраля в Магадане прошла конференция «Современное состояние и перспективы изучения языков коренных малочисленных народов Севера». На встрече прозвучали доклады на несколько важных тем, включая «Преподавание родных языков малых народов Севера в СВГУ», «Языковой сдвиг и современная культурная ситуация у аборигенов Северо-Востока России».

Поддержке коренных народов Колымы в регионе уделяется повышенное внимание. Проводятся многочисленные национальные праздники, выставки, изучается в школах их язык. К примеру, эвенский преподается в трех школах по основной программе обучения, а также как факультативный. Проводится обмен опытом между преподавателями языков аборигенов Севера.

В минувшем году на поддержку коренных малочисленных народов Севера из регионального бюджета было направлено 43 млн рублей.

ТАСС

Похожие новости:

перейти к списку новостей

Отправьте нам новость